南澳大利亚州的持久授权书

导言

积极规划未来有助于确保您安享晚年。

有时，由于意外、疾病或衰老，人们无法自己决定财务事项。但你现在就可以采取措施，确保在这种情况发生时，你的决定仍然可以做出--而且是按照你的意愿和偏好做出。

授权书的类型

在南澳大利亚，有两种法律文件允许您指定他人代表您担任决策者。

1. 一般授权书

2. 持久授权书

这两份法律文件可以指定谁可以为您做决定、可以做哪些决定以及何时可以做决定。您指定的决策者被称为 "受赠人"，而您则被称为 "捐赠人"。

要获得授权书，您必须

• 年满 18 岁

• 了解授权书或预先个人计划的效力

• 在制作文件时具有决策能力

其他州和地区也有类似的文件，只是名称和规则可能有所不同。

1.一般授权书

一般非持久授权书只涉及财务事项，而且只能在你有能力自己做决定时使用。

通常情况下，委托书是在特定时间内有效的--例如，如果您出国旅行或受伤，因此需要他人暂时照管您的财务。

有了这份文件，受赠人只能在您指定的时间、任务或情况下代表您行事。例如，如果您经常出差，您可以授权受赠人在您出国时做出财务决定。

如果您的一般授权书没有规定任何具体限制，则该授权书终止。

2.持久授权书

如果您不再具备自己做决定的能力，持久授权书允许您指定一个人、几个人或一个受托人组织来做出财务决定，例如支付账单，或出售您的房屋并将资金用于确保您入住养老院。

只有在你仍有能力做出自己的决定时，你才能签署持久授权书。

你可以指定持久授权的生效时间，是在你丧失决策能力之前，还是在你丧失决策能力之后。

例如，您可以指定您的指定受赠人在您出国旅行时可以代您支付账单，但只有在医生评估您不再具备决策能力时，受赠人才会接管您所有的财务决策。

澳大利亚每个州和地区都有不同的委托书管理规定。如果您认为您的受赠人可能需要在其他司法管辖区代表您处理财务事宜，请务必查看其他司法管辖区的规则。

什么是 "能力"？

行为能力是一个法律术语，指一个人自己做决定的能力。人在成年后可能会一直拥有行为能力，并能照顾自己的财务和其他决定，但也可能会因事故、疾病或衰老的不利影响而丧失行为能力。

如果你有能力，你就有决策权：

• 了解与决策相关的信息以及决策的影响

• 在作出决定所需的范围内保留该信息

• 在决策过程中使用或权衡这些信息

• 以某种方式（包括语言、手势或其他方式）传达决定以及您的观点和需求

在大多数情况下，只有当一个人 "行为能力受损 "时，持久授权书才会生效。"行为 能力受损 "是一个法律术语，意思是你不再有能力做出自己的决定。如果你不再能够理解法律行为或安排，你可能会被视为 "无法律行为能力"。

其他决策方案

一般授权书和持久授权书都只适用于法律和财务事项。

如果您想指定某人对您的个人生活和未来的医疗护理做出决定，您需要做出预先护理指示。

预先护理指令

这些都是法律文件，您可以用它们指定一个或多个替代决策者，在您丧失决策能力时，代表您处理与您的个人生活、居住地和医疗相关的事务。

预先护理指令允许您记录自己的愿望和价值观，以指导未来可能需要为您做出的任何医疗决策。您还可以列出拒绝医疗护理的任何指示，并指定替代决策者。

2014 年 7 月，预先护理指示取代了医疗授权书、持久监护权和预期指示。(但是，如果您以前填写过其中任何一项，它们仍然具有法律效力）。

选择律师

谁可以被指定为受赠人？

在南澳大利亚，您可以指定任何年满 18 周岁、有能力做出自己决定的人作为受赠人。您可以指定家人、朋友、律师或有执照的受托人公司。

符合条件的特许证持有人可以委托公共受托人。不过，他们不再担任非优惠卡持有人的受赠人。请在其网站上查询您是否符合条件。

如果公共受托人是在现有授权书中被指定代表您行事的，并且您不需要对其进行任何更改，他们仍将代表您行事。

在南澳大利亚州，任何被指定的受赠人都必须同意代表您行事，签署持久授权书或一般授权书，以表明他们已接受这一角色。您不能违背他人的意愿或在其不知情的情况下指定他人。

我可以有多个受捐人吗？

在南澳大利亚州，您可以指定多人作为受赠人。如果您指定了多人，您可以授权他们单独（称为 "分别"）、一起（称为 "共同"）或共同与分别的组合做出决定。

例如，您可以要求共同做出所有与房地产有关的决定，但允许每位受赠人单独决定日常开支。

在本文中，"受赠人 "既指一个受赠人，也指多个受赠人。

受赠人在代表我行事时有哪些责任？

南澳大利亚州的法律要求受赠人以符合您利益的方式行事，并反映或考虑您的意愿。在可能的情况下，他们应支持您参与决策。

您的受赠人必须

• 为您的利益着想

• 妥善记录交易和决策

• 将你的财务与他们的财务分开

您的受赠人可以报销他们在管理您的事务时产生的合理费用，但他们必须保留收据以证明这些费用。

您可以对受赠人的决策权加以限制或设置条件。例如，您可以要求他们每年向指定的会计师提交账目。您可以明确授权受赠人赠送特定礼物，或限制他们向特定人士赠送礼物。

在南澳大利亚州，如果捐赠人当时不具备决策能力，则受赠人不能简单地辞去捐赠人的职务，如果他们想辞职，必须征得南澳大利亚州最高法院的许可并寻求法律建议。

有必要考虑向南澳大利亚民事和行政法庭（SACAT）提出管理申请，因为南澳大利亚民事和行政法庭指定的管理人能够变更、修改或撤销持久授权书。

如果受赠人的行为不符合我的最佳利益怎么办？

在你仍有行为能力的情况下，如果你担心受赠人可能不以你的最佳利益为重，或者可能侵占你的钱财，你可以取消一般授权书或持久授权书。

一旦你丧失了决策能力，你将无法取消持久授权书。但是，与你的福利有利害关系的其他人可以向南澳大利亚最高法院或南澳大利亚上诉法院申请建议和指导，或更改或撤销持久授权书。南澳大利亚上诉法院可以指定一名独立的管理人。

虽然滥用授权书是一种严重的违法行为，但并没有任何机构负责监督授权书的运作，因此，指定一个您可以信任的人并考虑对他们可以做出的决定加以限制是非常重要的。

在南澳大利亚，如果你失去了能力，又没有持久的动力，会发生什么？

如果您没有持久授权书，也不再具备自己做出财务决定的能力，那么关心您福利的人可以向 SACAT 申请管理令。

如果 SACAT 无法找到合适的家庭成员、朋友或受托公司，他们可以指定公共受托人。

创造和改变

您可以从南澳大利亚土地服务局网站上下载免费的授权委托书标准表格。

• 委托书表格 P1

• 持久授权书表格 P2

您可以从南澳大利亚州法律服务委员会（Legal Services Commission of South Australia）购买可下载的 "自己动手工具包"（do-it-yourself-kit）。该工具包包含所有必要的表格、如何填写表格的详细说明以及常见问题的解答。请在此处查找该工具包。2021 年 11 月的费用为 22 澳元。

我需要请律师准备我的一般授权书或持久授权书吗？

你不需要请律师来准备一般授权书或持久授权书，但在文件定稿之前，你可能希望寻求法律建议。在大多数情况下，你需要支付咨询费用或协助准备文件的费用。

我是否必须登记我的一般授权书或持久授权书？

在南澳大利亚，只有当文件授权受赠人代表您处理房地产事务时，您才需要登记一般或持久授权书。

如果是这种情况，则需要在南澳大利亚州土地服务局注册。注册需要付费。请访问南澳大利亚土地服务网站 了解更多信息。

无论如何，注册一般或持久授权书都有很好的理由，包括确保受赠人在某个阶段可能需要代表你处理房地产事务。

也可注册：

• 确保原件丢失时有副本可用

• 创建授权书的公共记录

• 为受赠人提供明确证据，证明他们已获得授权代表您行事。

你应该把经过认证的持久授权书和一般授权书副本交给你的所有决策者，最好也把副本交给你的银行和生活中的其他关键人物。(如果你后来撤销了授权书，这也适用于撤销书的副本）。

谁可以见证一般授权书或持久授权书？

一般授权书和持久授权书可由任何有权宣誓的人见证，如律师：

• 太平绅士

• 警察

• 律师

作出任命的人必须在证人面前签字，但被任命的人不必同时签字。

我可以更改或取消我的授权书吗？

你可以随时更改或取消一般授权书。如果您已经注册了授权书，但又取消或更改了授权书，则需要撤销已注册的授权书，并在必要时注册一份新的或修改后的授权书。

如果您取消注册委托书，您需要填写一份撤销委托书表格并提交给澳大利亚土地服务局。

无论您是否登记了授权书，您都需要告知受赠人您已经更改或取消了授权书。建议您以书面形式告知受赠人，以便有明确的记录。

如果您给了银行或其他人一份副本，您需要让他们知道该副本已停止使用。

只有当你仍然有能力做出自己的决定时，才能取消或更改持久授权书。单击此处获取表格。如果你不再具有决策能力，南澳大利亚最高法院或南澳大利亚行政法庭指定的管理人可以撤销或更改你的持久授权书。

清单和资源

本清单将指导您完成在南澳大利亚州订立持久授权书（EPOA，又称 EPA）的过程。它将告诉您需要考虑的事项，并为您提供相关信息。

这份清单包括以下内容：

• 帮助您研究和准备 EPOA 的背景信息和资源。

• 在填写 EPOA 表格之前，您需要考虑的实用信息。

• 帮助您填写 EPOA 表格的有用信息。

• 关于如何正确签署和见证 EPOA 的信息。

• 有关注册要求的信息，以及在何处和如何存储 EPOA 的提示。

• 如果您想更改或撤销 EPOA，可获得相关信息。

更多资源

免责声明： 本网站提供的信息不能替代个人法律建议。